1
00:00:44,380 --> 00:00:47,611
شكرا لضبط في
راديو Portwenn معي.

2
00:00:47,820 --> 00:00:53,178
هذه هي كارولين بوسمان التي تقدم لك
آخر الأخبار المحلية والقيل والقال والمقابلات.

3
00:00:54,500 --> 00:00:58,129
في الاستوديو معي اليوم
هل أصبح الصبي المحلي جيدًا،

4
00:00:58,340 --> 00:01:02,174
المهندس المعماري الناجح في لندن داني ستيل.

5
00:01:04,660 --> 00:01:07,891
- داني، شكرا لحضورك.
- إنه لمن دواعي سروري، كارولين.

6
00:01:08,100 --> 00:01:11,979
هل يمكنني فقط أن أقول، لقد كان رائعًا
إعادتك إلى بورتوين.

7
00:01:12,180 --> 00:01:14,216
حسنًا، من الجميل أن أعود.

8
00:01:14,420 --> 00:01:16,376
لا يمكننا إقناعك بالبقاء؟

9
00:01:16,580 --> 00:01:19,697
- حسنًا، إذا كان أي شخص يستطيع ذلك، يا كارولين، فأنت تستطيع ذلك.


10
00:01:19,900 --> 00:01:21,174
إرم.

11
00:01:21,380 --> 00:01:24,417
أنا في الركض
لبضعة مشاريع في لندن.

12
00:01:24,620 --> 00:01:30,377
عار. ومع ذلك، نحن محظوظون جدًا بوجودك
في العرض ل...

13
00:01:30,580 --> 00:01:32,411


14
00:01:32,620 --> 00:01:35,532
...الأسبوع الوطني لتحسين المنزل.
 أحسنت.

15
00:01:35,740 --> 00:01:40,256
- هل يمكنك أن تقول لمستمعينا...؟
- هل يمكننا إيقاف تشغيل الراديو، من فضلك؟

16
00:01:40,460 --> 00:01:43,850
- هل هذا هو النموذج الصحيح للحصول على بطاقة NHS جديدة؟
- ماذا؟

17
00:01:44,060 --> 00:01:47,735
- مريض جديد.
 ...لا بد وأنني عملت بجد...

18
00:01:47,940 --> 00:01:49,339
نحن لسنا منفتحين.

19
00:01:49,540 --> 00:01:54,489
لم يكن لدي موعد لذلك اعتقدت
يجب أن آتي مبكراً

20
00:01:54,700 --> 00:01:56,930
يمين. سوف أراك الآن.

21
00:01:57,140 --> 00:02:01,418
 صحيح، صحيح. عظيم.
كل الأصوات مؤثرة جدا.

22
00:02:01,620 --> 00:02:05,533
الكثير من الامتحانات والأشياء، كنت أتخيل.
صعبة جدا.

23
00:02:05,740 --> 00:02:07,332
- تحويل ذلك.
 نعم.

24
00:02:07,540 --> 00:02:10,498
- القهوة ليست جيدة بالنسبة لك.
- صه.

25
00:02:10,700 --> 00:02:12,053
 ...ويكون في لندن.

26
00:02:12,260 --> 00:02:15,775
لقد حصلت على عائلتك هنا
أليس كذلك؟ والدتك.

27
00:02:15,980 --> 00:02:20,815
- هل هي الغمغمة؟
- كارولين؟ هل جود لو مناسب؟

28
00:02:21,020 --> 00:02:24,933
- ماذا؟
- نعم، نعم، لقد كانت تلعثم.

29
00:02:25,140 --> 00:02:29,258
- آسف. هل يجب أن أعود مرة أخرى؟
- لا، تعال من خلال.

30
00:02:29,460 --> 00:02:33,009
 إذن، أنت تمارس الجنس
منزل العائلة، أليس كذلك؟

31
00:02:33,220 --> 00:02:36,178
نعم، مكان أمي القديم. لست متأكدا بشأن
ممارسة الجنس.

32
00:02:36,380 --> 00:02:38,291
إنها مجرد لعقة طلاء، حقاً.

33
00:02:38,500 --> 00:02:40,616
 لن يكون علامة.

34
00:02:43,820 --> 00:02:45,219
يستمر في التقدم.

35
00:02:47,900 --> 00:02:52,690
و...من الواضح...كارولين،
عندما تبيع منزلاً،

36
00:02:52,900 --> 00:02:55,937
من الجيد مشاهدته من وجهة النظر
من المشتري.

37
00:02:56,140 --> 00:03:00,099
حسنًا، حاول ألا تدلي بتصريحات جريئة،
حافظ على الألوان المحايدة.

38
00:03:02,300 --> 00:03:03,699
 أربعة وخمسون.

39
00:03:05,260 --> 00:03:06,693
يمين.

40
00:03:11,060 --> 00:03:13,290
إنه BML 21.5.

41
00:03:13,500 --> 00:03:15,331
هل هذا جيد؟

42
00:03:15,540 --> 00:03:18,134
انها ضمن الموصى بها
المبادئ التوجيهية، نعم.

43
00:03:18,340 --> 00:03:20,092
- عظيم. لذا...
- فقط بعض الأسئلة.

44
00:03:20,300 --> 00:03:23,576
هل أنت أو أي من أفراد عائلتك المقربين،
عانت من أي وقت مضى:

45
00:03:23,780 --> 00:03:26,248
- مرض السكري؟
- لا.

46
00:03:26,460 --> 00:03:28,416
- مرض القلب؟
- لا.

47
00:03:28,620 --> 00:03:30,895
- التهاب المفاصل؟
- لا.

48
00:03:31,100 --> 00:03:35,969
- دكتور، إرم...لقد جئت إلى هنا للتسجيل و...
- وهذا ما نقوم به.

49
00:03:36,180 --> 00:03:39,411
في المكتبة حصلت على بطاقة في خمس دقائق.

50
00:03:39,620 --> 00:03:43,533
إذا أصبت بالجدري، فأنا متأكد من أ
الكتاب الجيد سيكون بمثابة راحة كبيرة لك.

51
00:03:43,740 --> 00:03:47,779
- هل هناك تاريخ للإصابة بالتشنج أو الدوخة؟
- لا.

52
00:03:47,980 --> 00:03:49,777
ألم في الصدر، أو عسر هضم
ضيق التنفس؟

53
00:03:49,980 --> 00:03:52,175
أعرف. أعرف.

54
00:03:52,380 --> 00:03:53,654
رجل فقير.

55
00:03:53,860 --> 00:03:58,376
الاضطرار إلى تحمل هذا الخمر
سمك السلمون المرقط القديم يمزح معه على الراديو المباشر.

56
00:03:58,580 --> 00:04:02,289
إنه مقرف. يجب أن تكون في الأربعين
إذا كانت يوم.

57
00:04:02,500 --> 00:04:04,491

- شكرًا لك.

58
00:04:04,700 --> 00:04:06,850
يجعلك تريد رمي.
- بولين.

59
00:04:07,060 --> 00:04:09,176
- نعم؟
- هل أنهيت قائمتي لهذا الصباح؟

60
00:04:09,380 --> 00:04:11,689
- نعم.
- هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟

61
00:04:11,900 --> 00:04:13,174
الآن؟

62
00:04:14,020 --> 00:04:16,056

- نتصل بك مرة أخرى.

63
00:04:20,940 --> 00:04:22,453
شكرًا لك.

64
00:04:22,660 --> 00:04:25,458
مرحباً سيد كوك. هل أنت بخير يا حبي؟

65
00:04:26,500 --> 00:04:30,254
- ل جئت في وقت مبكر. آمل أنك لا تمانع.


66
00:04:30,460 --> 00:04:31,813
يا إلهي.

67
00:04:32,020 --> 00:04:36,889
آسف يا حب. أنا آسف يا دكتور. أعرف أني أشم.

68
00:04:37,100 --> 00:04:41,298
يستمر الناس في القول. أستطيع
أشمها بنفسي أحيانًا.

69
00:04:41,500 --> 00:04:43,058
تعال من فضلك.

70
00:04:55,180 --> 00:04:57,057


71
00:05:06,020 --> 00:05:07,851
يمين. إيه...

72
00:05:09,020 --> 00:05:10,419
...هل يمكنك فتح فمك؟

73
00:05:10,620 --> 00:05:11,939
هل أنت متأكد يا دكتور؟

74
00:05:12,140 --> 00:05:17,498
حسنًا، لا أعتقد أن السبب هو التنفس، لكني
سأأخذ مسحة من فمك فحسب

75
00:05:24,100 --> 00:05:25,579


76
00:05:25,780 --> 00:05:28,135
أنا آسف يا دكتور.

77
00:05:28,340 --> 00:05:32,697
لهذا السبب جئت مبكرا.
لم أكن أريد أن ينتظر أحد معي.

78
00:05:32,900 --> 00:05:36,256
لا، هذا، إيه، هذا جيد.

79
00:05:36,460 --> 00:05:38,052
إيه...

80
00:05:42,580 --> 00:05:47,859
 سيد كوك، بعيدًا عن الرائحة،
ليس هناك ما يشير إلى اعتلال الصحة.

81
00:05:48,060 --> 00:05:51,370
عدم وجود عدوى في اللوزتين
والتي يمكن أن تكون عاملا.

82
00:05:51,580 --> 00:05:54,617
لا أمراض اللثة، لا التهاب الأنف الضموري.

83
00:05:54,820 --> 00:05:58,449
لقد أخذت العينات و،،
سنرى ما يعود.

84
00:05:58,660 --> 00:06:02,255
- شكرًا لك.
- في هذه الأثناء، دعونا نعود إلى الأساسيات.

85
00:06:02,460 --> 00:06:04,291
ماذا يعني ذلك؟

86
00:06:04,500 --> 00:06:07,890
حسنًا، إنه كذلك... فقط اسمح لي
قم بإجراء بعض المكالمات وانظر.

87
00:06:08,100 --> 00:06:13,094
عد بعد ظهر هذا اليوم و، ارم،
سنحاول أن نرتب لك شيئا بعد ذلك.

88
00:06:13,300 --> 00:06:18,055
لم يعد شيء على حاله منذ ذلك الحين
لقد كنت بمفردي يا دكتور.

89
00:06:18,260 --> 00:06:22,219
- أوه، صحيح، زوجتك ماتت، أليس كذلك؟
- زوجة؟ لا.

90
00:06:22,420 --> 00:06:25,969
- أعني منذ أن ذهب فريدي.
- من هو فريدي؟

91
00:06:26,180 --> 00:06:29,377
طائر الحسون الخاص بي. طار بعيدا منذ أسابيع.

92
00:06:29,580 --> 00:06:32,048
أحببت ذلك الطائر.

93
00:06:32,980 --> 00:06:35,653
يمكنه أن يغني تلك الأغنية.
كيف تسير الأمور؟

94
00:06:35,860 --> 00:06:40,012
إيه...
بوم بوم بوم بوم بوم بوم...

95
00:06:41,340 --> 00:06:42,739
لا فكرة، آسف.

96
00:06:42,940 --> 00:06:46,171
بوم بوم بوم بوم بوم بوم...

97
00:06:46,380 --> 00:06:47,699
لا، لا أستطيع مساعدتك.

98
00:06:47,900 --> 00:06:49,652
عرف فريدي ذلك بشكل كامل.

99
00:06:49,860 --> 00:06:51,976


100
00:06:53,020 --> 00:06:56,296
- أهلاً.
- مرحبًا.

101
00:06:56,500 --> 00:06:58,058
في انتظار الحافلة؟

102
00:06:59,300 --> 00:07:01,973
بالطبع. ل، ارم...
هل أنت في إجازة أم...؟

103
00:07:02,180 --> 00:07:04,057
لا، لقد انتقلت إلى هنا للتو، في الواقع.

104
00:07:04,260 --> 00:07:08,936
حقًا؟ هذا عظيم. أعني جيدة.
أنا جهاز كمبيوتر Mylow. مارك، بالمناسبة.

105
00:07:09,140 --> 00:07:12,735
- ضابط شرطة القرية.
- نعم.

106
00:07:13,380 --> 00:07:17,578
يمين. نعم. حسنا، كن متأكدا
أن يأتي ويبحث عني إذا كان بإمكاني...

107
00:07:17,780 --> 00:07:19,691
ومرحبا بكم في بورتوين.

108
00:07:19,900 --> 00:07:21,219
شكرًا.

109
00:07:21,420 --> 00:07:23,536
- وداعا، إذن.
- الوداع.

110
00:07:29,620 --> 00:07:32,373
مرحبا مرة أخرى. آسف، الأمر مجرد ذلك، إرم...

111
00:07:32,580 --> 00:07:35,014
لا يوجد المزيد من الحافلات اليوم.

112
00:07:35,620 --> 00:07:39,010

- تناوله قبل الطعام بنصف ساعة.

113
00:07:39,220 --> 00:07:44,340
- وتعتقد أن هذه سوف تنجح، أليس كذلك؟
- لا، أنا فقط وصف لهم من أجل المتعة.

114
00:07:45,380 --> 00:07:49,851
اه. كارولين. أنا سعيد لأنك سقطت.
هل يمكنك توفير لحظة؟

115
00:07:50,060 --> 00:07:54,531
لا، لا بأس. أنا متأكد من بولين
يمكن أن تفرز لي وصفة طبية.

116
00:07:54,740 --> 00:07:57,379
- تعال من فضلك.
- إيه، آسف، لا يوجد وقت للدردشة.

117
00:07:57,580 --> 00:08:01,493
أنا لست واقفة بشكل صحيح. أنا فقط بحاجة إلى بعض
دواء لحالة متكررة.

118
00:08:01,700 --> 00:08:05,898
لا داعي لإزعاجك. ل عادة
احصل عليه من دون وصفة طبية، لكن السيدة تيشيل...

119
00:08:06,100 --> 00:08:10,935
لقد اعتقدت بحق أن مثل هذا الشرط
ينبغي التحقيق من قبل الطبيب المعالج.

120
00:08:11,140 --> 00:08:16,339
- ما الدواء؟
- أوه. هل كان كذلك، هل هو فلوكونازول؟

121
00:08:17,380 --> 00:08:18,938
مرض القلاع؟

122
00:08:20,340 --> 00:08:25,937
إنها المرة الثالثة فقط، والرابعة على الأكثر.
إنها... شخص مشغول.

123
00:08:26,140 --> 00:08:29,610
- لماذا لا تذهب وتوقف سيارتك؟
- ليس لدي وقت.

124
00:08:29,820 --> 00:08:32,778
أعتقد أن لدي زوجين
من الإلغاءات بعد ظهر اليوم.

125
00:08:32,980 --> 00:08:36,290
انظر، لقد قلت أنني لا أملك
الوقت اليوم.

126
00:08:36,500 --> 00:08:38,889
لا يمكنك فقط
أصلح لي الوصفة الدموية؟

127
00:08:39,100 --> 00:08:42,172
 أنا لا أصلح الوصفات الطبية فحسب،
دموية أو غير ذلك

128
00:08:42,380 --> 00:08:46,419
 أود أن أراك. إذا لم يكن اليوم
ثم غدا.

129
00:08:46,620 --> 00:08:48,133
همف.

130
00:08:51,420 --> 00:08:53,570
يبدو أن لدي
موعد غدا.

131
00:08:53,780 --> 00:08:59,059
حسنًا، يبدو أنني سأضطر إلى صنع واحدة لك.
لدي الساعة الثانية أو الثانية والنصف.

132
00:08:59,260 --> 00:09:01,933
مم، سآخذ الساعة الثانية.

133
00:09:02,340 --> 00:09:04,774
ليس من الصعب العثور عليه بالضبط، أليس كذلك؟

134
00:09:04,980 --> 00:09:08,575
تبدو السيارة وكأنها متوقفة
بواسطة طفل يبلغ من العمر 12 عامًا.

135
00:09:08,780 --> 00:09:10,418
كنت أخطط للبقاء هنا لمدة 30 ثانية فقط.

136
00:09:10,620 --> 00:09:14,329
لقد كنت جالسا في اجتماعنا
مثل الغطاس الصحيح!

137
00:09:14,540 --> 00:09:20,979
- هل تمانع؟ هذه عملية جراحية للطبيب.
- انظر... توم، دعنا نخرج.

138
00:09:22,180 --> 00:09:24,296
 هذا ليس الوقت أو المكان.

139
00:09:24,500 --> 00:09:27,139
 لا أعرف ما إذا كان
إنه المشروب أم ماذا.

140
00:09:27,340 --> 00:09:32,892
- ولكنك لم تعد أنت بعد الآن.
- توم. بالطبع أنا أنا. أنا فقط...

141
00:09:33,100 --> 00:09:36,536
لقد حزمت بعض الأشياء.
سأخبرك أين أنا.

142
00:09:36,740 --> 00:09:38,219
توم!

143
00:09:38,420 --> 00:09:40,217
توم!

144
00:09:41,540 --> 00:09:43,451
 هذا رائع تماما.

145
00:09:43,660 --> 00:09:45,571
هذا ليس رائعا.

146
00:09:48,780 --> 00:09:51,419
- لن أتوقف هناك لو كنت مكانك.
- حقًا؟

147
00:09:51,620 --> 00:09:55,818
حسناً، لو كنت أنت،
لن أخرج في وضح النهار يا عزيزتي.

148
00:09:57,900 --> 00:10:00,209


149
00:10:05,780 --> 00:10:07,930
كارولين! كارولين!

150
00:10:32,940 --> 00:10:37,013
- مارك، هل يمكنني الحصول على كلمة؟
- وثيقة. هل يمكنني أن أسأل رأيك المهني؟

151
00:10:37,220 --> 00:10:39,017
- فيلدنكرايس...
- ليس لدي وقت.

152
00:10:39,220 --> 00:10:41,529
أعد اكتشاف قدرتك
لحركة رشيقة.

153
00:10:41,740 --> 00:10:44,049
- مارك.
- أهلاً.

154
00:10:44,260 --> 00:10:46,728
أهلاً. مرحبا يا دكتور.

155
00:10:46,940 --> 00:10:48,612
مرحبًا. هل نستطيع؟

156
00:10:48,820 --> 00:10:51,493
- نعم. نعم بالطبع.
- لا يوجد شيء عاجل، آمل؟

157
00:10:51,700 --> 00:10:54,533
أوه لا. فقط الذي قلته
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

158
00:10:54,740 --> 00:10:58,050
وتساءلت إذا
أنت تعرف مدرب قيادة جيد.

159
00:10:58,260 --> 00:11:01,138
- مارك، أنا بحاجة للتحدث معك.
- نعم. يمين.

160
00:11:01,340 --> 00:11:05,174
إذا جلست، سأكون معك
لك في خمس دقائق.

161
00:11:06,500 --> 00:11:07,933
أربع دقائق.

162
00:11:08,980 --> 00:11:11,335
رائع. ما رأيك بها؟

163
00:11:11,540 --> 00:11:16,853
دعونا نرى ما إذا كان رذاذي الخاص
يفعل ما هو مكتوب على القصدير. الفيرومونات.

164
00:11:17,060 --> 00:11:19,620
مارك، أعتقد أن كارولين بوسمان
لديه مشكلة في الشراب

165
00:11:19,820 --> 00:11:22,175
- ويستمر في القيادة.
- أرى.

166
00:11:22,380 --> 00:11:26,578
ما يقلقني هو أنها تشكل خطراً على نفسها
وغيرهم من الناس.

167
00:11:26,780 --> 00:11:31,410
سأنظر في الأمر. هل هذه الرائحة
من أي شيء؟ لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء.

168
00:11:31,620 --> 00:11:35,693
- ماذا تقصد بأنك سوف ''تنظر في الأمر''؟
- أحتاج إلى أدلة.

169
00:11:35,900 --> 00:11:39,256
قد تكون جارًا مظلومًا،
شخص لديه فأس لطحن.

170
00:11:39,460 --> 00:11:43,931
- أنا طبيبها.
- خذ الشرب والقيادة على محمل الجد.

171
00:11:44,140 --> 00:11:46,859
- هل هي عازبة؟
- مارك، أنت ضابط شرطة.

172
00:11:47,060 --> 00:11:51,929
عضو في هذا المجتمع
تشكل خطرا محتملا على نفسها وعلى الآخرين.

173
00:11:52,140 --> 00:11:54,529
أتوقع منك أن تتصرف بشكل مناسب.

174
00:12:01,060 --> 00:12:03,051
آسف لجعلك تنتظر.
أنا مارك.

175
00:12:03,260 --> 00:12:08,050
- أنا جولي . جولي ميتشل.
- مرحبا جولي. اسم عظيم.

176
00:12:08,260 --> 00:12:10,569
إذن، يا معلمي القيادة؟

177
00:12:10,780 --> 00:12:13,658
عندما تعيش في البلاد،
عليك أن تقود السيارة.

178
00:12:13,860 --> 00:12:18,138
نعم. دعونا نرى. هناك أندرو كلارك،
اعتاد أن يكون جيدًا جدًا.

179
00:12:18,340 --> 00:12:20,808
ربما تقاعد بعد أن فقد بصره...

180
00:12:21,020 --> 00:12:23,136
لا، ربما يتعين عليك ذلك
اذهب إلى ديلابولي.

181
00:12:23,340 --> 00:12:26,093
إلا إذا كان لديك شخص محلي،
كما تعلمون، غير رسمية.

182
00:12:27,340 --> 00:12:29,490
اسمع، لا تظن...
مجرد فكرة مجنونة...

183
00:12:29,700 --> 00:12:33,739
لن...لن تفكر،
لو كان الأمر غير رسمي فقط..

184
00:12:34,540 --> 00:12:37,259
آسف. لقد جاء ذلك للتو، من...

185
00:12:37,460 --> 00:12:40,736
لا، لا، لا. لا، لماذا لا؟ نعم.

186
00:12:42,140 --> 00:12:47,339
- نعم؟ حقًا؟
- نعم. ولم لا؟ شكرًا.

187
00:12:47,540 --> 00:12:49,531
ليس لأنك جميلة.

188
00:12:50,620 --> 00:12:54,249
- أقصد...
- لقد قلت نعم بالفعل.

189
00:12:56,380 --> 00:12:58,177
الخدمات الاجتماعية؟ لا.

190
00:12:58,380 --> 00:13:00,974
- سوف يعطونك حماما.
- أستطيع أن أستحم بنفسي.

191
00:13:01,180 --> 00:13:06,493
لكنهم سوف يعطونك حماماً، ويغسلون ملابسك،
وإعطاء منزلك نظيفة جيدة.

192
00:13:06,700 --> 00:13:10,215
- ليس لدي صدقة. لا.
- ليست صدقة.

193
00:13:10,420 --> 00:13:13,412


194
00:13:13,620 --> 00:13:18,774
سيد كوك، لا يمكنني العثور على أي شيء بشكل واضح
العيب فيك في هذه اللحظة

195
00:13:18,980 --> 00:13:24,293
لذلك دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل
قبل أن نحاول أي شيء أكثر تدخلاً.

196
00:13:27,580 --> 00:13:29,059
سيد كوك، كطبيبك...

197
00:13:29,260 --> 00:13:33,299
دكتور؟ ماذا تعرف؟
أنت خائف من منظر الدم.

198
00:13:33,500 --> 00:13:35,730
أعلم أن رائحتك كريهة إلى السماء العالية

199
00:13:35,940 --> 00:13:37,532
اه.

200
00:13:43,740 --> 00:13:45,492
هل الأمر بهذا السوء حقًا؟

201
00:13:45,700 --> 00:13:47,736
الخدمات الاجتماعية هنا.

202
00:13:52,700 --> 00:13:57,455
أوه، حسنًا، إذن يا دكتور، لقد فزت.
دعونا نجربها.

203
00:14:20,340 --> 00:14:22,331
- طيب يا دكتور؟
- نعم.

204
00:14:32,860 --> 00:14:34,498
عفوا يا دكتور.

205
00:14:36,860 --> 00:14:41,012
- إذن، كيف هي حياتك كنجمة إذاعية؟
 هل سمعت ذلك؟

206
00:14:41,220 --> 00:14:43,609
- نعم.
- إنها كفارة حقيقية.

207
00:14:43,820 --> 00:14:46,254
لقد وافقت على القيام بذلك لمدة أسبوع كامل.

208
00:14:46,460 --> 00:14:50,738
- ذروة مسيرتي.
- لم أدرك أنها كانت خطوة مهنية.

209
00:14:50,940 --> 00:14:53,818
خطوة مهنية في Portwenn؟
لا أعتقد ذلك.

210
00:14:54,020 --> 00:14:55,578
- ها أنت ذا.
- شكرًا. و...

211
00:14:55,780 --> 00:14:57,930
- شكرا، مايك.
- ...وهذا.

212
00:14:58,140 --> 00:14:59,698
يمين. شكراً جزيلاً.

213
00:14:59,900 --> 00:15:03,973
انظر، آسف، لم أقصد...
من الواضح أن عملك رائع..

214
00:15:04,180 --> 00:15:08,253
أعني، لقد...لقد قمت بعمل رائع.
لم أكن أتحدث عنك.

215
00:15:20,540 --> 00:15:22,496

- طيب يا دكتور؟

216
00:15:24,980 --> 00:15:27,892
- أوه!
- أوه، هذا كل الحق. الآن القدم على القابض.

217
00:15:28,100 --> 00:15:29,692
ونذهب بعيدا.

218
00:15:39,700 --> 00:15:43,329
انظر، ما قصدته كان، حسنًا...
لا أريد أن أبدو متغطرسة،

219
00:15:43,540 --> 00:15:47,499
ولكن أنا هنا، مهندس معماري محترف،
في إذاعة المجتمع

220
00:15:47,700 --> 00:15:50,897
نتحدث عن مزايا
شاح النوافذ الدموية.

221
00:15:52,620 --> 00:15:56,215
لقد تركتني كارولين وحدي
بينما كنا على الهواء.

222
00:15:56,420 --> 00:15:57,933
للذهاب إلى "المرحاض".

223
00:15:58,140 --> 00:16:00,051
إرم، إذن، ماذا يعني ذلك؟

224
00:16:00,260 --> 00:16:02,535
الجميع يعرف.
وأنفاسها كذلك..

225
00:16:02,740 --> 00:16:06,653
صحيح. فقط ضع الصندوق هناك،
وسوف أقوم بفرزهم غدًا.

226
00:16:06,860 --> 00:16:10,773
- أنا فقط أقول أنها تحتاج إلى بعض المساعدة.
- نعم، وداعا، داني.

227
00:16:26,500 --> 00:16:28,570
وانزلها إلى المركز الثالث.

228
00:16:30,300 --> 00:16:33,019
أحسنت. إنها تحبك.

229
00:16:36,740 --> 00:16:38,298
- قف!


230
00:16:42,900 --> 00:16:44,458
هل أنت بخير؟

231
00:16:44,660 --> 00:16:46,776
- نعم.
- أحسنت.

232
00:16:46,980 --> 00:16:48,333
شكرًا.

233
00:16:48,980 --> 00:16:53,337
- من كان ذلك؟
- لا تقلق، أنا على ذلك.

234
00:16:56,060 --> 00:17:00,053
- خارج. خارج، خارج، خارج، خارج، خارج. خارج!


235
00:17:01,900 --> 00:17:04,209
- أهلاً.
- أهلاً.

236
00:17:05,460 --> 00:17:07,610
أوه، مرحبا.

237
00:17:07,820 --> 00:17:10,288
إرم، ل... لن أفعل، إيه...

238
00:17:10,500 --> 00:17:12,297
- أوه.


239
00:17:12,500 --> 00:17:15,060
- إذن، إيه...كيف حالك؟
- كيف هو عملك الجديد؟

240
00:17:15,260 --> 00:17:16,613
أنت أولاً.

241
00:17:16,820 --> 00:17:22,929
نعم عظيم. ولكن...لكنه صعب، كما تعلم.
في بعض الأحيان أشعر وكأنني احتيال،

242
00:17:23,140 --> 00:17:25,335
كما سيدرك الولاة
خطأهم الفادح

243
00:17:25,540 --> 00:17:28,008
وهذا أنا، في الواقع،
غير كفؤ تماما.

244
00:17:28,220 --> 00:17:31,769
لكن، أتوقع أن يشعر الجميع بهذه الطريقة،
أليس كذلك؟

245
00:17:31,980 --> 00:17:34,096
أقصد لا...ليس أنت، من الواضح،
لأنه، إيه...

246
00:17:34,300 --> 00:17:37,417
حسنًا، أنت محترف مناسب.

247
00:17:37,620 --> 00:17:41,977
ولهذا السبب أنا هنا، في الواقع. ارم...
هل يمكن أن أطلب بعض النصائح المهنية؟

248
00:17:42,180 --> 00:17:43,499
بالطبع.

249
00:17:44,260 --> 00:17:48,014
نعم... حسنا، الأمر هو
هناك هذا الصديق لي.

250
00:17:48,220 --> 00:17:51,815
أعتقد أنها قد تكون الشرب
أكثر من اللازم و، يا ... ل ...

251
00:17:52,020 --> 00:17:55,251
- إنها تواجه صعوبة في الوقت الراهن.
- يمين.

252
00:17:55,460 --> 00:18:00,329
نحن نجتمع لتناول مشروب، وأنا
نقدر بعض المساعدة في كيفية التعامل معها.

253
00:18:00,540 --> 00:18:03,293
حسنًا، لا تقابلها
للشرب، للمبتدئين.

254
00:18:03,500 --> 00:18:08,972
نعم، نقطة عادلة. لكن من الناحية الفنية،
كم عدد الوحدات أكثر من اللازم؟

255
00:18:09,180 --> 00:18:12,252
هل يهم؟
من الواضح أنك تعتقد أن هذا أكثر من اللازم.

256
00:18:12,460 --> 00:18:16,499
حسنًا، مارتن، أنا أسألك
لتعطيني يد هنا.

257
00:18:16,700 --> 00:18:20,409
كارو...لا يا صديقي، احتياجات
مساعدة ولا أعرف ماذا أفعل.

258
00:18:20,620 --> 00:18:24,499
حسنا، إذا كان صديقك
هو الشخص الذي أعتقد أنها هي،

259
00:18:24,700 --> 00:18:28,898
- إذن لا أعتقد أنها تريد المساعدة.
- هذا يعتمد على كيفية إعطائه.

260
00:18:29,100 --> 00:18:33,730
أنت تعطي النصيحة، فهم يريدون وصفة طبية.
أعطهم وصفة طبية، فهم يريدون النصيحة.

261
00:18:33,940 --> 00:18:35,373
لا توجد قواعد ثابتة.

262
00:18:35,580 --> 00:18:39,653
أنت فقط تشعر بطريقتك وتستمع إليها
مرضاك، أعتقد.

263
00:18:39,860 --> 00:18:42,499
أوه، صحيح. هذا لم يخطر ببالي.

264
00:18:42,700 --> 00:18:44,816
- مارتن.
- ماذا؟

265
00:18:45,020 --> 00:18:47,136
ماذا أفعل الخطأ؟

266
00:18:47,340 --> 00:18:52,368
كلما حاولت و، erm... الاتصال
معك، أنت فقط، إيه...أغلق.

267
00:18:52,580 --> 00:18:55,970
ثم أشك في نفسي عندما ربما
أنت من ينبغي.

268
00:18:56,180 --> 00:18:59,775
ثم ستكون أكثر ودودًا
وسوف يستمع الناس إلى نصيحتك.

269
00:18:59,980 --> 00:19:04,178
- وبعيداً عن ذلك مساعدتك...
- أنت على دراية بعملي،

270
00:19:04,380 --> 00:19:09,852
لن تحتاج إلى نصيحتي عندما تلتقي
صديقتك المدمنة على الكحول كارولين للمشروبات.

271
00:19:13,540 --> 00:19:14,859


272
00:19:16,980 --> 00:19:21,098
هذا لديه منظر رائع
أريدها أن تكون مميزة.

273
00:19:21,300 --> 00:19:23,768
إنه رومانسي للغاية، خاصة عند غروب الشمس.

274
00:19:24,460 --> 00:19:26,212
- ليس واضحا جدا؟
- لا.

275
00:19:26,420 --> 00:19:29,617
ربما هذا واحد. أقل قليلا...
ولكن ماذا لو شعرت بالبرد؟

276
00:19:29,820 --> 00:19:34,974
يمكننا نقل إحدى مدافئ الفناء.
لا، أعتقد هذا. هذا هو واحد.

277
00:19:35,180 --> 00:19:39,935
بخير. هذا الجدول 7.30
ليلة الغد لشخصين.

278
00:19:42,340 --> 00:19:44,695
- مرحبا لويزا.
- أهلاً.

279
00:19:44,900 --> 00:19:49,690
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- زجاجة مياه معدنية فوارة.

280
00:19:49,900 --> 00:19:53,097
اجعلها كبيرة مع كأسين.
شكرا اليشم.

281
00:19:53,300 --> 00:19:54,619
شكرًا لك.

282
00:19:59,020 --> 00:20:02,808
- يا.
- أنا سعيد جدًا برؤيتك.

283
00:20:03,020 --> 00:20:06,649
- كان يوما سيئا؟
- العالم مجنون من حولي.

284
00:20:06,860 --> 00:20:08,657
- هل هو؟


285
00:20:08,860 --> 00:20:11,613
- انظري، الأمر هو يا كارولين...
- هل طلبت بعد؟

286
00:20:11,820 --> 00:20:15,699
- يمكن أن أقتل من أجل بعض المشروبات الباردة.
- أنا لا أشرب.

287
00:20:15,900 --> 00:20:21,372
هل أنت على نظام غذائي أو شيء من هذا؟ أنت
يبدو جيدًا جدًا، هل أنت نائم جيدًا؟

288
00:20:21,580 --> 00:20:25,414
لا أحتاج إلى فحص طبي يا لويزا.
سأرى طبيبا غدا.

289
00:20:25,620 --> 00:20:28,339
أحتاج فقط إلى كأسين من النبيذ.

290
00:20:28,540 --> 00:20:32,613
يبدو أن الناس يشربون كثيرًا في
لحظة، ألا تعتقد ذلك؟ شكرًا.

291
00:20:32,820 --> 00:20:36,369
لذا، ربما نستطيع ذلك
مجرد إعطائها ملكة جمال.

292
00:20:37,460 --> 00:20:39,416
ماذا تقصد بـ "الجميع"؟

293
00:20:47,420 --> 00:20:49,012
أنا قلق.

294
00:20:49,220 --> 00:20:52,895
حسنا، أنا قلقة، في الواقع.
لأنك لو أزعجت نفسك بسؤالي

295
00:20:53,100 --> 00:20:57,378
كنت سأخبرك أن توم قد فعل ذلك للتو
تركتني وأنا أشعر بالحماقة.

296
00:20:57,580 --> 00:21:00,253
أوه، كارولين، أنا آسف. لم يكن لدي أي فكرة.

297
00:21:00,460 --> 00:21:03,099
لذلك كان بإمكاننا أن نشرب
زجاجة النبيذ تلك معًا،

298
00:21:03,300 --> 00:21:06,053
لأن هذا هو ما القديم
الأصدقاء يفعلون ذلك، في الواقع.

299
00:21:06,260 --> 00:21:07,773
وربما، فقط... ربما فقط...

300
00:21:07,980 --> 00:21:12,417
حسنًا، كصديق قديم، فكرت،
أسمعك على الراديو اليوم،

301
00:21:12,620 --> 00:21:17,330
أنك لم تبدو نفسك
وأنك بدت مهتزة بعض الشيء.

302
00:21:19,140 --> 00:21:23,975
لقد أردت فقط أن تربت على ظهري
وأخبرني أن أستيقظ.

303
00:21:24,180 --> 00:21:26,899
- لا، هيا. ل...
- حسنا شكرا ولكن لا شكرا!

304
00:21:27,100 --> 00:21:31,093
اذهب وقم برعايتك الرعوية
على تسعة أعوام!

305
00:21:41,820 --> 00:21:43,492


306
00:21:48,260 --> 00:21:49,613
توم؟

307
00:21:51,980 --> 00:21:54,414
هذا أنا. علامة.

308
00:21:54,620 --> 00:21:55,973


309
00:21:57,420 --> 00:21:59,695
أوه، مارك.

310
00:22:01,060 --> 00:22:03,494
ماذا تريد؟

311
00:22:03,700 --> 00:22:05,053
أنا نائم.

312
00:22:05,260 --> 00:22:10,380
آسف لإيقاظك. أردت فقط
لإجراء محادثة. إنه أمر مهم جدًا.

313
00:22:10,580 --> 00:22:11,979
حسنا، ما هو؟

314
00:22:12,180 --> 00:22:17,015
أردت فقط أن أذكر، أنه
فكرة جيدة أن نكون حذرين قليلاً بشأنها

315
00:22:17,220 --> 00:22:22,419
وجود واحد أكثر من اللازم. الأفضل أن تلتصق
لعصير الفاكهة أثناء القيادة.

316
00:22:23,420 --> 00:22:26,492
- أنت كذلك؟
- لقد كدت أن تطردني من الطريق.

317
00:22:26,700 --> 00:22:29,373
ولقد تلقيت تعليقات
بصفتي المهنية.

318
00:22:29,580 --> 00:22:32,333
حسنا، ما هي التعليقات؟
أقصد من ؟

319
00:22:32,540 --> 00:22:35,896
ليس لدي الحرية في الكشف عن مصادري.

320
00:22:36,100 --> 00:22:38,568
أوه، مجرد التافه قبالة!

321
00:22:38,780 --> 00:22:41,533
- كارولين!


322
00:22:48,140 --> 00:22:51,735
 ...بورتوين خاص جدًا
مهندس معماري غير عادي. مرحبًا بعودتك.

323
00:22:51,940 --> 00:22:54,454
 شكرًا لك.
- المتصل الأول لدينا هو بيرت لارج.

324
00:22:54,660 --> 00:22:59,176
- فتى جميل، أن داني.
 إذا كنت تريد أن تؤدي المهمة بشكل جيد،

325
00:22:59,380 --> 00:23:01,098
تريد أن تدخل المحترفين

326
00:23:01,300 --> 00:23:04,815
تقدم شركة Large and Son عروض أسعار مجانية
لأي وظيفة.

327
00:23:05,020 --> 00:23:08,490
 شكرا لك، بيرت.
هل كان لديك سؤال؟

328
00:23:08,700 --> 00:23:12,613
نعم فعلت. سؤالي هو ل
أنت في الواقع، كارولين.

329
00:23:12,820 --> 00:23:14,492
في أي وقت ستقود إلى المنزل؟

330
00:23:14,700 --> 00:23:17,851
أردت التأكد
أنا لست على الطريق أيضاً

331
00:23:18,060 --> 00:23:20,369
 شكرا لك، بيرت.
- السيدة تيشيل.

332
00:23:20,580 --> 00:23:23,777
 ...على مساهمتك.
- ها أنت ذا، اذهب.

333
00:23:23,980 --> 00:23:27,893
لقد رفضت إعطاء مريض لي
فلوكونازول أمس.

334
00:23:28,100 --> 00:23:33,538
أنا آسف، هذه هي المرة الخامسة التي تصاب فيها بذلك
وأعلم أنك لا تحب...

335
00:23:33,740 --> 00:23:38,336
بالتأكيد. ولا ينبغي لك
أعطيها فلوكونازول بدون وصفة طبية.

336
00:23:38,540 --> 00:23:40,053
لست بحاجة للاعتذار؟

337
00:23:40,260 --> 00:23:44,139
رقم إذا لم تكن سعيدة،
سأراجع الوضع عندما أراها.

338
00:23:44,340 --> 00:23:49,175
يا دكتور. سيكون الآن وقتا طيبا
لننظر إلى تلك المجلات معًا؟

339
00:23:49,380 --> 00:23:55,569
- أستطيع أن أعد كوباً من الشاي وفطيرة.
- لا. لدي عملية جراحية. صباح الخير.

340
00:23:55,780 --> 00:23:57,452
محلية الصنع.

341
00:23:59,740 --> 00:24:01,298
- كارولين؟


342
00:24:01,500 --> 00:24:03,536
أنت بخير؟

343
00:24:03,740 --> 00:24:08,177
أنا بخير. فقط...اتركني فحسب، أليس كذلك؟

344
00:24:08,380 --> 00:24:14,535
تعال. بيرت ينفث الهواء الساخن...
لذلك لا تلاحظ أنه ليس لديك ماء ساخن.

345
00:24:14,740 --> 00:24:16,935



346
00:24:25,820 --> 00:24:30,974
هذا ليس صحيحا، في الواقع.
لقد حصل على الماء الساخن مرة واحدة.

347
00:24:31,180 --> 00:24:33,853
في وعاء مرحاض بروس هانتون بالطابق السفلي.

348
00:24:35,420 --> 00:24:37,172
ها أنت ذا.

349
00:24:38,820 --> 00:24:41,732
كلهم في الحانة.
إنها ستيلا الحادية والعشرون.

350
00:24:41,940 --> 00:24:43,578


351
00:24:43,780 --> 00:24:46,010
- مهلا، عيد ميلاد سعيد!
- أهلاً!

352
00:24:46,220 --> 00:24:48,051
- أهلاً!
- شكرًا لك! نعم، جيد، نعم.

353
00:24:49,580 --> 00:24:51,616
- أوه، كارولين! أهلاً!


354
00:24:54,860 --> 00:24:57,328
- في صحتك، ستيلا.
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

355
00:24:57,540 --> 00:24:59,929
- احصل على فكرة جيدة.
 هتافات.

356
00:25:09,700 --> 00:25:11,656


357
00:25:17,460 --> 00:25:19,416

- ادخل.

358
00:25:22,620 --> 00:25:25,134
كارولين. شغل مقعدا.

359
00:25:27,460 --> 00:25:32,375
ل... من فضلك هل يمكنني الحصول على وصفة طبية؟
لقد حصلت على مرض القلاع. إنه أمر شائع جدًا.

360
00:25:32,580 --> 00:25:37,654
ليس من الشائع أن نستسلم لها
تمامًا كما تفعل على ما يبدو.

361
00:25:37,860 --> 00:25:39,612
مرتين أو ثلاث مرات؟

362
00:25:39,820 --> 00:25:43,608
قالت السيدة تيشيل أنه كان خمس مرات
في آخر 23 أسبوعًا.

363
00:25:43,820 --> 00:25:46,334
أليس هذا انتهاكا لسرية المريض؟

364
00:25:46,540 --> 00:25:50,135
سأكون ضمن حقوقي
اذهب واحصل على فلوكونازول في مكان آخر.

365
00:25:50,340 --> 00:25:54,413
سوف تفعل ذلك. هل تغسل
المنطقة المصابة بالماء والصابون؟

366
00:25:54,620 --> 00:25:58,454
- ل أستسمحك؟
- من الأفضل عدم استخدام الصابون.

367
00:25:58,660 --> 00:26:00,730
سأضع ذلك في الاعتبار.

368
00:26:00,940 --> 00:26:02,612
هل لديك أي أعراض أخرى؟

369
00:26:02,820 --> 00:26:08,577
لا أعرف إذا كنت على علم
لكن كلامك غالبًا ما يكون مدغمًا.

370
00:26:08,780 --> 00:26:13,456
أعتقد أنني أعرف ما هو صوتي
يبدو مثل. أعمل في الراديو.

371
00:26:13,660 --> 00:26:16,128
- أود أن أنظر في فمك.
- ماذا؟

372
00:26:16,340 --> 00:26:20,458
المبيضات البيضاء، الفطريات المرتبطة بها
مع مرض القلاع، يعيش أيضا في الفم.

373
00:26:20,660 --> 00:26:22,173
اجلس من فضلك.

374
00:26:25,340 --> 00:26:27,058
يفتح.

375
00:26:28,700 --> 00:26:30,497
لقد كنت تشرب.

376
00:26:32,140 --> 00:26:34,813
هذا ما أردت أن تعرفه.

377
00:26:35,020 --> 00:26:37,853
أولاً سأتعامل مع مرض القلاع،
ثم الكحول.

378
00:26:38,060 --> 00:26:40,290
 الكحول؟

379
00:26:40,500 --> 00:26:43,060
لا، أنا لا أشرب الخمر أكثر من أي شخص آخر.

380
00:26:43,260 --> 00:26:47,173
هل تشرب أول شيء في الصباح
لتثبيت أعصابك؟

381
00:26:47,380 --> 00:26:49,416
لا! أعني، بالتأكيد لا.

382
00:26:49,620 --> 00:26:53,215
هل كثيرا ما تتضايق من الناس
من ينتقد شربك؟

383
00:26:53,420 --> 00:26:56,457
أوه! هذا كل شيء، لقد كان لدي ما يكفي.

384
00:26:56,660 --> 00:26:59,857
من تظن نفسك،
طرح أسئلة غير مناسبة

385
00:27:00,060 --> 00:27:02,255
عن شيء لم أفعله
تشاورت معك؟!

386
00:27:02,460 --> 00:27:04,655
إذن، هذه نعم، أليس كذلك؟

387
00:27:04,860 --> 00:27:09,729
سمعت عن اختيار المريض يا دكتور؟
أنا على وشك ممارسة ذلك.

388
00:27:24,180 --> 00:27:26,978
أنت شخص مثل هذا، أليس كذلك؟

389
00:27:29,620 --> 00:27:31,212
التالي!

390
00:27:44,540 --> 00:27:46,098


391
00:27:53,740 --> 00:27:55,696


392
00:27:59,060 --> 00:28:01,369
يا إلهي.

393
00:28:06,060 --> 00:28:07,891
كارولين.

394
00:28:09,420 --> 00:28:16,258
أعرف. مارك، أنظر، أنا...لست مع هذا
في هذه اللحظة.

395
00:28:16,460 --> 00:28:18,655
كارولين، أنا آسف بشأن هذا.

396
00:28:18,860 --> 00:28:21,135
أظن أنك ربما كنت تشرب الخمر.

397
00:28:21,340 --> 00:28:26,698
- مارك. هذه أنا، كارولين.
- علينا أن نفعل هذا بشكل صحيح.

398
00:28:26,900 --> 00:28:32,816
- من فضلك أطفئ الإشعال الخاص بك واخرج.
 في سبيل الله يا مارك.

399
00:28:33,020 --> 00:28:38,174
لم أشرب الخمر. أعني،
لقد تناولت بالضبط كأسًا واحدًا من الشمبانيا.

400
00:28:38,380 --> 00:28:41,577
- ما الأمر مع الجميع؟
- متى آخر مرة تناولت فيها الكحول؟

401
00:28:41,780 --> 00:28:44,817
 لا أعرف.
أ...قبل ساعتين.

402
00:28:45,020 --> 00:28:49,810
يجب عليك إجراء اختبار التنفس.
يمكن أن يتم القبض عليك بسبب عدم التوريد.

403
00:28:50,020 --> 00:28:54,093
- لا أستطيع أن أصدق هذا.
- سأوضح لك كيفية عمل جهاز قياس الكحول.

404
00:28:54,300 --> 00:28:59,499
- هذا هو الأنبوب الذي تنفخ فيه...
- أوه، فقط...فقط أعطها هنا.

405
00:29:06,820 --> 00:29:08,333


406
00:29:16,780 --> 00:29:19,897
 لا بد أنك تمزح.

407
00:29:28,580 --> 00:29:30,172


408
00:29:36,340 --> 00:29:40,777
أهلاً. انظر، أنا آسف بشأن الأمس.

409
00:29:42,740 --> 00:29:44,298
عرض السلام.

410
00:29:48,060 --> 00:29:54,613
هل تريد... أن تدخل؟
لذا...

411
00:29:59,780 --> 00:30:02,772
- مارتن سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.
- أوه، حسنا...

412
00:30:02,980 --> 00:30:05,540
عندها سيكون كل شيء جميلاً.

413
00:30:06,700 --> 00:30:09,134
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

414
00:30:09,340 --> 00:30:10,978
ماء. بارد.

415
00:30:13,100 --> 00:30:18,970
لا أعرف إذا كان يجب أن أعطيك أي ماء.
قد يؤثر ذلك على فحص الدم.

416
00:30:19,180 --> 00:30:22,775
إذن ماذا تريد أن تحضر لي يا مارك؟

417
00:30:25,860 --> 00:30:28,499
أرادت الماء
لكن لا أستطيع أن أعطيها الماء...

418
00:30:28,700 --> 00:30:30,372
صحيح.

419
00:30:35,180 --> 00:30:36,932
- كارولين.
- دكتور إلينغهام.

420
00:30:37,140 --> 00:30:41,418
- أنت بخير؟
 هل هذا نوع من المزاح؟

421
00:30:41,620 --> 00:30:45,977
 هل تعرف لماذا أنا هنا؟
- في سبيل الله.

422
00:30:46,180 --> 00:30:50,970
- أخذ عينة دم للشرطة.
- استمر في ذلك.

423
00:31:05,380 --> 00:31:07,530
يمين. أعطني ذراعك.

424
00:31:25,860 --> 00:31:29,136
- هل تقوم بالتزيين؟ أستطيع أن أشم رائحة الورنيش.
- لاحظت ذلك.

425
00:31:29,340 --> 00:31:33,049
اعتقدت أنه قد يكون طلاء الأظافر، ولكن...
يمكن أن تكون حلاقتي بعد الحلاقة،

426
00:31:33,260 --> 00:31:36,058
الذي كنت أخبرك عنه.

427
00:31:37,580 --> 00:31:39,252
يمين. عقد ذلك.

428
00:31:42,700 --> 00:31:44,053


429
00:31:45,060 --> 00:31:48,655
يمكنك أن تحضر لها كوبًا من الماء الآن.

430
00:31:50,260 --> 00:31:53,570
أنت لست بخير.
أود أن أقوم ببعض الاختبارات الإضافية.

431
00:31:53,780 --> 00:31:55,338
أنت لست طبيبي بعد الآن.

432
00:31:55,540 --> 00:31:59,579
ومع ذلك أنصح بذلك وبشدة
اسمحوا لي أن فحصك.

433
00:32:03,260 --> 00:32:08,334
أتعلم؟
يمكنك الاحتفاظ بنصيحتك القوية.

434
00:32:08,540 --> 00:32:13,011
- ل أريد العودة إلى المنزل الآن. علامة؟
- يمكن سحب سيارتك، ولكن...

435
00:32:13,220 --> 00:32:15,131
أريد العودة إلى المنزل الآن. لو سمحت.

436
00:32:15,340 --> 00:32:17,535
لا أستطيع مغادرة المحطة في هذه اللحظة.

437
00:32:17,740 --> 00:32:21,574
عندي شخص يدخل...
و... موعد.

438
00:32:22,780 --> 00:32:24,099
حسناً، سوف آخذها.

439
00:32:24,300 --> 00:32:27,576
 ًلا شكرا. أفضل المشي.

440
00:32:28,660 --> 00:32:30,332


441
00:32:35,220 --> 00:32:38,451
هذا هو المكان الذي كان لدينا فيه هذا الاحتجاز.
يتذكر؟

442
00:32:38,660 --> 00:32:43,097
لقد تم إرسالنا إلى الرأس للتجميع
ما هو اسمه في سلة المهملات.

443
00:32:43,300 --> 00:32:47,657
وهذا الشيء على الغطاء
لذلك لم يتمكن من الخروج.

444
00:32:47,860 --> 00:32:51,170
الله يغفر لنا. هل تعطي الاعتقالات؟

445
00:32:51,380 --> 00:32:55,373
لا، ليس حقا.
حسنًا، أحاول نوعًا ما ألا أفعل ذلك.

446
00:32:59,700 --> 00:33:03,898
أنا فقط فعلت هذا الشيء ل
مارتن لأنه قبلك.

447
00:33:04,100 --> 00:33:07,297
فعلت ماذا؟ هل قال شيئا؟

448
00:33:07,500 --> 00:33:10,890
- من؟
- مارتن.

449
00:33:11,100 --> 00:33:14,570
لقد قلت للتو، أليس كذلك؟

450
00:33:14,780 --> 00:33:17,931
مارتن فاري. في سلة المهملات.

451
00:33:19,220 --> 00:33:21,609
أوه. أوه، أوه، هذا مارتن.

452
00:33:21,820 --> 00:33:25,176
ولهذا السبب كنت كذلك
بارد معي.

453
00:33:25,380 --> 00:33:27,894
حسنا، لقد كنت بالكاد باردا.

454
00:33:29,180 --> 00:33:33,412
على أية حال، لم يحدث شيء في الواقع.
لقد كان... لا شيء.

455
00:33:33,620 --> 00:33:36,692
- حقًا؟
- لا. حقا.

456
00:33:36,900 --> 00:33:38,856
بصراحة، كان...

457
00:33:39,460 --> 00:33:41,496
لقد كانت لحظات.

458
00:33:42,780 --> 00:33:47,296
و...ولا حتى ذلك. لقد كان، كما تعلم
... لحظة.

459
00:34:06,660 --> 00:34:08,332
ارم...

460
00:34:41,180 --> 00:34:42,533


461
00:35:26,100 --> 00:35:28,489
- إلى أين أنت ذاهب؟
- فيرنون في طريقه.

462
00:35:28,700 --> 00:35:32,090
- أوه.
- يقول The Care Bears إنه بنفس السوء.

463
00:35:32,300 --> 00:35:33,972
حسنًا، لا يمكنك المغادرة فحسب.

464
00:35:34,180 --> 00:35:37,968
سأحصل على موقد للعلاج بالروائح
وبعض الزيوت.

465
00:35:38,180 --> 00:35:40,136
- فكرة جيدة.


466
00:35:44,980 --> 00:35:47,938

- إلينجهام.

467
00:35:48,140 --> 00:35:50,893
 إلينغهام. كيف الحال في...؟
أين هي؟

468
00:35:51,100 --> 00:35:54,649
- بورتوين. شكرا لعودتك لي.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

469
00:35:54,860 --> 00:35:59,331
رجل عجوز أواخر السبعينات بصراحة
أسوأ رائحة واجهتها على الإطلاق

470
00:35:59,540 --> 00:36:02,657
إذا كنت لا تعرف، لا أعرف.
أنت الطبيب التشخيصي العظيم.

471
00:36:02,860 --> 00:36:07,297
- أي شيء آخر في التاريخ؟
- لا، لقد قمت بالتحقق من وجود إصابات في عناوين URL.

472
00:36:07,500 --> 00:36:09,968
أرسل فريق SWAT
وافركه.

473
00:36:10,180 --> 00:36:13,729
هذا لم ينجح. ربما يكون مكتئبا.
حسونه الأخضر مفقود.

474
00:36:13,940 --> 00:36:18,411
إذن ما هي الرائحة؟ الأمونيا؟
الأمونيا مع الاكتئاب، أعتقد الكبد.

475
00:36:18,620 --> 00:36:21,851
- لا.
- قطرات الكمثرى. رائحة قطرات الكمثرى.

476
00:36:27,380 --> 00:36:30,497
بولين، اتصلي
خدمة علوم الطب الشرعي للشرطة.

477
00:36:30,700 --> 00:36:34,454
أخبرهم أنني أريد إجراء اختبار الجلوكوز على كارولين
عينة بوسمان. على وجه السرعة.

478
00:36:34,660 --> 00:36:36,571
لديك مرضى احتياطيين.

479
00:36:37,220 --> 00:36:41,691
حسنًا، أرسل التالي من خلاله.
لكن قم بهذه المكالمة.

480
00:36:41,900 --> 00:36:44,289
سيد أدو، يمكنك المرور.

481
00:36:46,260 --> 00:36:47,579


482
00:36:47,780 --> 00:36:51,534
تلك الأقراص هي القمامة.
ما زلت أسعل في نهر اليانغتسى.

483
00:36:51,740 --> 00:36:54,015
لقد بدأت للتو في أخذها.
إنها مضادات حيوية.

484
00:36:54,220 --> 00:36:58,133
- أنت من المفترض أن تنهي الدورة.
- أوه، بالتأكيد. قرأت الصحيفة.

485
00:36:58,340 --> 00:37:00,410
أعرف ماذا تفعل شركات الأدوية.

486
00:37:00,620 --> 00:37:05,216
أدفع لك مقابل اختبار المخدرات على أشخاص مثلي.
تحطيم أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك، ووجبات غداء مجانية...

487
00:37:05,420 --> 00:37:08,571

- انتهي من تناول الدواء.

488
00:37:11,340 --> 00:37:14,298
إلينغهام. نعم.

489
00:37:14,500 --> 00:37:18,288
بوسمان. الجلوكوز.
أوه، كان ذلك سريعا. كيف عالية؟

490
00:37:18,500 --> 00:37:21,378

- اسكت.

491
00:37:21,580 --> 00:37:23,969
لا، لا، لا، ليس أنت. مريض.

492
00:37:24,180 --> 00:37:28,093
هل أنت متأكد؟ سأحصل على الحق في ذلك.
شكرا لإعلامي.

493
00:37:28,300 --> 00:37:30,018
بولين!

494
00:37:30,220 --> 00:37:32,734
حسنًا، سأختصر مشاورتنا.

495
00:37:32,940 --> 00:37:35,135
تناول الأقراص، واشرب الكثير من السوائل

496
00:37:35,340 --> 00:37:37,695
وتلف محتوياتها
من جريدتك الغبية.

497
00:37:37,900 --> 00:37:39,572
لقد حصلت على
زيارة منزلية طارئة.

498
00:37:39,780 --> 00:37:41,577
مرحبًا؟ لديك مرضى.

499
00:37:41,780 --> 00:37:43,099
إعادة جدولة لهم. لكن أولاً،

500
00:37:43,300 --> 00:37:47,612
اتصل بالسيدة تيشيل واطلب منها الاستعداد
أمبولة 10 مل من الأنسولين القابل للذوبان.

501
00:37:47,820 --> 00:37:50,971
أخبرها أنني سأكون هناك خلال أربع دقائق.

502
00:37:54,100 --> 00:37:55,419


503
00:37:55,620 --> 00:37:59,295
تركت لها رسالة على
الراديو يقول سأتصل

504
00:37:59,500 --> 00:38:03,459
- لقد خرجت إلى مكان ما.
- نعم، ربما أنت على حق.

505
00:38:03,660 --> 00:38:06,572
- ربما أسفل الحانة.
- كنت قمامة جدًا الليلة الماضية.

506
00:38:06,780 --> 00:38:08,498
ربما هي تتجنبني.

507
00:38:08,700 --> 00:38:10,452
مارتن.

508
00:38:14,780 --> 00:38:16,930
- أين هي؟
- ليس هنا. ماذا جرى؟

509
00:38:17,140 --> 00:38:20,052
لقد أسقطتها هنا
ليس قبل أكثر من ساعة.

510
00:38:20,260 --> 00:38:23,297
لم تكن في حالة تسمح لها بالذهاب إلى أي مكان.


511
00:38:23,500 --> 00:38:26,890
- حاول الظهر؟
- نعم، انها مقفلة.

512
00:38:27,100 --> 00:38:28,499
 كارولين!

513
00:38:29,860 --> 00:38:35,059
- سيتعين علينا اقتحام.
- هذا مبالغ فيه بعض الشيء، أليس كذلك؟

514
00:38:52,940 --> 00:38:54,419
 كارولين؟

515
00:38:55,260 --> 00:38:58,218
- كارولين.
- يا إلهي. كارولين.

516
00:38:58,420 --> 00:39:01,492
- أنا الدكتور إلينغهام.


517
00:39:03,740 --> 00:39:06,538
- حسنا، هل يمكنني أن أفعل شيئا؟
- نعم. اتصل بالإسعاف.

518
00:39:06,740 --> 00:39:12,690
أخبرهم أنه يشتبه في الحماض الكيتوني وأنا
إعطاءها 10 مل من الأنسولين تحت الجلد.

519
00:39:12,900 --> 00:39:16,017
- يمين. نعم.
- الأنسولين؟ لكنها ليست مصابة بالسكري، أليس كذلك؟

520
00:39:16,220 --> 00:39:18,529
- الآن من فضلك.
- نعم.

521
00:39:24,580 --> 00:39:27,890
سيارة إسعاف من فضلك.

522
00:39:28,100 --> 00:39:30,978
حسنًا يا كارولين.
سأعطيك حقنة.

523
00:39:31,180 --> 00:39:33,375


524
00:39:33,580 --> 00:39:36,378
أنا أصلي من أجلك، كارولين.

525
00:39:36,580 --> 00:39:39,538
- فقط وخز قليلا.
الطبيب هنا. يقول...

526
00:39:39,740 --> 00:39:43,130

 ...الحماض الكيتوني.

527
00:39:43,340 --> 00:39:49,779
نعم. وهو يعطيها حقنة.
الأنسولين. 10 مل.

528
00:39:49,980 --> 00:39:52,050


529
00:39:58,540 --> 00:40:01,612
 أهلاً.
- أهلاً.

530
00:40:01,820 --> 00:40:05,654
لا أعلم إذا وصلتك رسالتي

531
00:40:05,860 --> 00:40:07,134
رسالة؟

532
00:40:07,340 --> 00:40:11,538
- عن مدرسة القيادة في ديلابولي؟
- اه الرسالة.

533
00:40:11,740 --> 00:40:16,211
يبدو فقط، كما تعلمون... مكان
في دورتهم المكثفة في وقت قصير..

534
00:40:16,420 --> 00:40:19,298
- إنها فرصة جيدة جدًا لتفويتها.
- بالطبع.

535
00:40:19,500 --> 00:40:22,776
من المنطقي فقط مهاجمتها
والحصول على رخصتي.

536
00:40:22,980 --> 00:40:26,859
نعم، فرصة جيدة جدا.
نعم، اذهب لذلك.

537
00:40:27,060 --> 00:40:31,372
لذا، حسنًا، سأراك في الجوار. الوداع.

538
00:40:31,580 --> 00:40:34,652
- طبيب.
- مم-هم.

539
00:40:34,860 --> 00:40:37,932
- مارك، لديك مشكلة.
- أنت هناك يا دكتور.

540
00:40:38,140 --> 00:40:40,335
جهاز التنفس الخاص بك. كم هو عمره؟

541
00:40:40,540 --> 00:40:44,169
ماذا؟ لا أعلم.
منذ ما قبل وقتي، أعتقد.

542
00:40:44,380 --> 00:40:48,339
التقطت بعض أجهزة التنفس القديمة
الكيتونات لدى مرضى السكري.

543
00:40:48,540 --> 00:40:50,656
أعطى تسجيلا إيجابيا كاذبا.

544
00:40:50,860 --> 00:40:52,657
تلك رائحة طلاء الأظافر؟ هذه هي الكيتونات.

545
00:40:52,860 --> 00:40:55,658
هذا ما كان يسجله جهازك.
ليس الكحول.

546
00:40:55,860 --> 00:40:59,409
تم قياس مستوى السكر في الدم لدى كارولين
عالية جدًا لدرجة أنها كادت أن تموت.

547
00:40:59,620 --> 00:41:03,135
لذا تخلص من جهاز التنفس القديم الخاص بك
والعثور على شيء يعمل.

548
00:41:03,340 --> 00:41:07,572
نعم. ما العمل يا دكتور؟
ما العمل؟

549
00:41:07,780 --> 00:41:10,374
أوه، لا أعرف. أي من الموديلات الأحدث.

550
00:41:10,580 --> 00:41:15,176
وأحسنت. تلك المكالمة، اختبار كارولين.
ربما أنقذت حياتها.

551
00:41:15,380 --> 00:41:17,735
أنا متأكد من أنها سوف تكون ممتنة للغاية.

552
00:41:36,980 --> 00:41:40,495
مرحبًا. إنه جهاز الكمبيوتر Mylow هنا.
نعم بخير.

553
00:41:40,700 --> 00:41:43,897
لقد قمت بالحجز
للحصول على طاولة لشخصين لهذه الليلة.

554
00:41:44,100 --> 00:41:48,173
نعم. أود أن ألغيه، من فضلك.
شكرًا لك.

555
00:42:13,820 --> 00:42:15,731
لقد أخبرتك أنني كنت نظيفاً

556
00:42:15,940 --> 00:42:17,931


557
00:42:19,340 --> 00:42:21,296
الحق، وتأتي من خلال، هل يمكنك؟

558
00:42:26,100 --> 00:42:27,579
السيد كوك.

559
00:42:36,140 --> 00:42:38,779

- أنا آسف يا دكتور.

560
00:42:38,980 --> 00:42:41,369
لا يا سيد كوك، هذا ليس خطأك.

561
00:42:41,580 --> 00:42:44,777
وكان هذان البطتان القديمتان كذلك
جيدة مثل الذهب، ولكن...

562
00:42:44,980 --> 00:42:50,771
لم يتمكنوا من فعل أي شيء. انتبه،
أصابع قدمي حصلت على لقطة جيدة.

563
00:42:50,980 --> 00:42:56,054
سأرسلك إلى المستشفى في ترورو.
سوف يبقونك في الداخل لبعض الوقت.

564
00:42:56,260 --> 00:42:59,013
فقط من أجل مراقبة ما يحدث.

565
00:43:07,900 --> 00:43:09,458
وداعا يا دكتور. وداعا، السيد كوك.

566
00:43:09,660 --> 00:43:12,697
حسنًا، ليس بهذه السرعة يا بولين.
اتصل بمستشفى ترورو.

567
00:43:12,900 --> 00:43:16,688
العثور على سرير للسيد كوك،
والحجز في تلك الاختبارات. شكرًا لك.

568
00:43:16,900 --> 00:43:19,733
سأبحث عن ملاحظات المريض الخاصة بك.


569
00:43:23,180 --> 00:43:25,410
يا إلهي. شيء غبي.

570
00:43:25,620 --> 00:43:29,533
لدي بعض المباريات هنا
في مكان ما، بولين.

571
00:43:29,740 --> 00:43:32,618
ارم...ها نحن ذا.

572
00:43:35,140 --> 00:43:38,291
- نعم.
 يا إلهي!

573
00:43:39,140 --> 00:43:40,971
لابد أنهم هنا في مكان ما

574
00:43:41,180 --> 00:43:47,892
السيد كوك. هل يمكنني... هل تمانع
إذاً، هل ألقيت نظرة على ما يوجد في حقيبتك؟

575
00:43:48,100 --> 00:43:49,579
أوه.

576
00:43:50,020 --> 00:43:51,499


577
00:43:58,260 --> 00:43:59,773


578
00:44:05,860 --> 00:44:07,452
فريدي.

579
00:44:18,860 --> 00:44:22,011
وثيقة؟ توم بوسمان، زوج كارولين.

580
00:44:22,220 --> 00:44:26,611
- أوه، نعم، أتذكر.
- أنا آسف لذلك. لقد كنت خارج النظام.

581
00:44:26,820 --> 00:44:29,778
- كيف حالها؟
- على قيد الحياة، وذلك بفضل لك.

582
00:44:29,980 --> 00:44:33,052
- أخبرتني لويزا بما حدث. شكرًا.
- جيد.

583
00:44:33,260 --> 00:44:35,057
على أية حال، إنها هناك، في السرير الرابع.

584
00:44:35,260 --> 00:44:38,889
لا يزال ذو عقلية دموية.
لا يوجد علاج لذلك، أفترض؟

585
00:44:39,100 --> 00:44:42,854
- لا، أخشى أنه لا يوجد.
- أنت الشخص الخطأ الذي يجب أن تسأله على أي حال.

586
00:44:43,060 --> 00:44:46,097
- سيد بوسمان...
- آسف، تلك كانت... تلك مزحة.

587
00:44:46,300 --> 00:44:47,892
نعم.

588
00:44:53,180 --> 00:44:55,250

- آسف.